Tra Parigi e Roma

Del confine che divise il territorio sloveno si decise a Parigi, Londra, Roma e Beograd. Gli sloveni del Litorale seguirono gli eventi da lontano: attraverso le lettere che il loro conterraneo nella delegazione jugoslava inviava da Parigi, e attraverso rari viaggi a Roma e a Sanremo.

Una voce da Parigi

Il dott. Otokar Rybář, già presidente del Consiglio nazionale di Trst (Trieste), era membro della delegazione jugoslava alla conferenza di pace. Scriveva regolarmente a Josip Vilfan, che in patria aveva assunto la guida dei nazionali sloveni. Le sue lettere, conservate nel lascito di Vilfan, offrono uno sguardo unico dall'interno. Già nella primavera del 1919 riferiva che i francesi sostenevano gli italiani a causa della Renania, che i cechi danneggiavano la causa jugoslava e che «nessuno sa che Kobarid è sloveno», perché la propaganda italiana copriva tutto. Consigliava agli sloveni del Litorale di non prepararsi «al peggio», perché ciò avrebbe mostrato che la Jugoslavia era pronta a cedere.

Nell'aprile 1919 il presidente Wilson propose una linea di compromesso dalle Karavanke per il Nanos e l'Učka fino alla Raša. Rybář scrisse che il destino del Litorale era segnato: «Abbiamo chiesto un plebiscito, ma non ci rispondono, non ci ascoltano nemmeno; è peggio di Brest-Litovsk.» Chiedeva ai triestini di mandare reclami e materiale sulle violenze delle autorità d'occupazione.

Che cosa si poteva fare in patria

A Ljubljana operava l'Ufficio per il territorio occupato, che raccoglieva le notizie dal Litorale, le inviava alla delegazione a Parigi e al governo a Beograd e si occupava dei profughi. Disponeva di una rete di fiduciari e corrieri che portavano la posta oltre la linea di demarcazione. Resisi conto che la conferenza non avrebbe risolto la questione a favore della Jugoslavia, i politici del Litorale si riunirono a Trst il 3 agosto 1919 e fusero tutti i partiti sloveni in un'unica società politica, Edinost, presieduta da Josip Vilfan.

Nell'estate del 1919 Rybář riferì che tutti i memoriali sulle violenze erano rimasti senza effetto: «Qui purtroppo non si può far nulla … La nostra posizione verso l'Italia sarebbe splendida se avessimo almeno tre divisioni lungo il confine italiano.» In agosto ammise che la linea Wilson, secondo cui il Goriziano e la valle della Vipava sarebbero andati all'Italia, era «immutabile».

L'ultimatum del gennaio 1920

Poiché Italia e Jugoslavia non riuscivano ad accordarsi, il 14 gennaio 1920 Gran Bretagna e Francia posero alla Jugoslavia un ultimatum: accettare la linea Wilson e una Reka libera con un collegamento territoriale all'Italia, altrimenti sarebbe stato applicato il Patto di Londra. La Jugoslavia respinse l'ultimatum e Wilson lo condannò. Rybář annotò allora un'amara constatazione: «Con i suoi 14 punti, in cui gli sloveni credevano come nel Vangelo, Wilson ci ha fatto quasi più danno degli italiani con le loro finzioni, perché ha convinto il nostro popolo che non servisse alcuno sforzo.»

Richiamò anche l'attenzione su un opuscolo di due diplomatici italiani, G. A. Borgese e G. Paterno, scritto già nel 1917. Ne risultava che il Comitato jugoslavo era stato disposto a cedere sulle richieste territoriali pur di ottenere l'unione degli slavi del sud in un solo stato. «Il nostro Litorale era perduto prima ancora che arrivassimo a Parigi», concludeva Rybář.

«E i nostri ingenui pensavano che adesso sarebbe cominciata l'epoca della giustizia e della libertà.» Otokar Rybář, febbraio 1920

Sanremo: la richiesta di un plebiscito

Nell'aprile 1920 i capi dei governi alleati si riunirono a Sanremo. I partiti italiani di Trst vi inviarono una «missione adriatica» con un memoriale che doveva valere come una sorta di plebiscito della popolazione. Edinost fece notare che lo avevano firmato soltanto 59 dei 650 comuni della Venezia Giulia, e anche questi erano retti da commissari nominati dalle autorità d'occupazione.

Edinost inviò a Sanremo una propria delegazione: Josip Vilfan, Karel Podgornik e Ulikse Stanger per i croati dell'Istra. Il 26 aprile consegnarono al presidente del Consiglio italiano Nitti, che presiedeva la conferenza, una lettera in cui chiedevano che la popolazione fosse chiamata «a decidere del proprio destino politico con un regolare plebiscito». La consegnarono a Villa Devachan mentre la conferenza era riunita. Fu il primo e unico intervento diretto di sloveni e croati del territorio occupato davanti alla conferenza di pace. Non arrivò risposta.

«I fattori competenti»

Quando nel gennaio 1920 Vilfan fu invitato a colloqui a Roma, Rybář gli consigliò di non andare: i negoziati dovevano condurli «i fattori competenti». Nel settembre 1920 una delegazione di Edinost visitò per la prima volta il presidente del Consiglio Giolitti, ma non parlò del confine; chiese soltanto giustizia per una minoranza nazionale. L'ufficio di Ljubljana assicurò al ministro degli Esteri Trumbić che la delegazione non aveva fatto nulla che pregiudicasse «la nostra causa».

L'autrice conclude che gli sloveni del Litorale furono fin dall'inizio soltanto oggetto di trattativa, non solo per le grandi potenze ma anche per la propria delegazione e il proprio governo. Questa subordinazione si trasformò poi nel profondo attaccamento della popolazione del Litorale alla «madre Jugoslavia», che le appariva l'unica salvezza.

Fonti

• Kacin-Wohinz, M. (1972): Primorski Slovenci pod italijansko zasedbo 1918–1921, pp. 212–232, 287–296.
• Zgodovinski arhiv Ljubljana: lascito del dott. Josip Vilfan (corrispondenza con O. Rybář).
• Krizman, B., Hrabak, B. (1960): Zapisnici sa sednica Delegacije Kraljevine SHS na Mirovnoj konferenci u Parizu 1919–1920. Beograd.