I nomi della regione

Popoli prima di Roma

Gli autori greci e romani nominano diversi popoli dell'alto Adriatico. La penisola era abitata dagli Istri, sottomessi da Roma nella guerra del 178–177 a.C. (Livio, libro 41). Strabone colloca i Carni nell'entroterra di Tergeste e sotto il monte Ocra, che gli studiosi identificano con il Nanos o con Hrušica; i Giapidi vivevano più a est, alle spalle del Quarnero. A ovest del Tagliamento vivevano i Veneti. Secondo Strabone i celtici Taurisci si stabilirono nelle Alpi orientali; i reperti archeologici mostrano qui un influsso celtico a partire dal IV secolo a.C.

Risalgono a quest'epoca almeno due nomi ancora in uso. Istra (Istria) rimanda agli Istri. Kras (Carso) deriva dalla radice preromana *kar(r)a «pietra, roccia», già attestata nell'antichità (il Carusadius mons di Tolomeo), ed è entrato nello sloveno attraverso una forma romanza.

Fonti: Livio 41,1–11 · Strabone 4,6,9–10; 7,5,2 · Tolomeo 2,14 · Šašel Kos 2005 · Snoj 2009 (voci Istra, Kras)

Aquileia, le Alpi Giulie e la decima regione

Roma fondò Aquileia (Oglej) come colonia latina nel 181 a.C. (Livio 40,34). Il nome Alpi Giulie (Alpes Iuliae) è attestato dal I secolo d.C. (Tacito, Historiae 3,8). La sua origine è controversa: lo si collega a Gaio Giulio Cesare oppure al mercato di Forum Iulii (Čedad, Cividale).

Augusto divise l'Italia in undici regioni. Plinio il Vecchio (Naturalis historia 3,126–130) descrive la decima, che la storiografia moderna chiama Venetia et Histria. A est giungeva fino al fiume Raša (Arsia), che Plinio chiama «ora confine d'Italia» (3,129; 3,139). Tergeste (Trst) ne faceva parte; Tarsatica (Reka) si trovava già in Liburnia, parte dell'Illirico e poi della Dalmazia (3,140). Le fonti romane non conoscono alcuna terra «giulia»: l'aggettivo Iulius si lega soltanto ai monti, a Forum Iulii e alla città di Iulium Carnicum (Zuglio).

Fonti: Livio 40,34 · Plinio, Nat. hist. 3,126–140 · Tacito, Hist. 3,8 · Šašel Kos 2005

Lo sbarramento delle Alpi Giulie

Tra la fine del III e il IV secolo Roma chiuse i valichi dalla Pannonia verso l'Italia con un sistema di mura, torri e fortezze. Le fonti lo chiamano Claustra Alpium Iuliarum (Ammiano Marcellino 31,16,7); la Notitia dignitatum attesta un comando del tractus Italiae circa Alpes. Gli sbarramenti correvano da Tarsatica (Reka) attraverso la Notranjska; la fortezza meglio studiata è Ad Pirum a Hrušica, sulla strada Aquileia–Emona.

Con la riorganizzazione dell'impero voluta da Diocleziano la decima regione divenne la provincia di Venetia et Histria, con sede ad Aquileia. Dopo il 476 il territorio fu governato da Odoacre e dal regno ostrogoto; l'Istra passò a Bisanzio durante la guerra gotica (535–554). Lo sbarramento non era un confine etnico, ma una difesa militare dell'Italia contro le invasioni dal medio Danubio.

Fonti: Šašel e Petru 1971 · Ammiano Marcellino 31,16,7 · Notitia dignitatum, Occ. 24 · Ulbert 1981

Longobardi, Slavi e Friuli

Nel 568 i Longobardi guidati da re Alboino entrarono in Italia e occuparono per prima Forum Iulii (Paolo Diacono, Historia Langobardorum 2,9). Qui nacque il primo ducato longobardo, e dal nome Forum Iulii si sviluppò il nome Friuli.

Alla fine del VI secolo gli Slavi avanzarono nelle Alpi orientali. Paolo Diacono riferisce dei loro scontri con i Bavari intorno al 592–595 (4,7; 4,10) e delle loro incursioni in Friuli nel VII secolo. Nel 599 papa Gregorio I scrisse all'esarca che gli Slavi minacciavano l'Italia «attraverso l'ingresso dell'Istria». Intorno al 745 il principato di Carantania, sotto il principe Borut, accettò la sovranità bavarese (Conversio Bagoariorum et Carantanorum, cap. 4). Le città istriane e Trst rimasero bizantine fino all'occupazione franca, intorno al 788.

Al Placito del Risano (Rižana) dell'804 i cittadini istriani lamentarono che il duca franco Giovanni aveva insediato Slavi (Sclavi) sulle loro terre. È la prima prova documentaria dell'insediamento slavo nelle campagne dell'Istra.

Fonti: Paolo Diacono 2,9; 4,7; 4,10 · Gregorio I, Registrum 10,15 · Conversio 4 · Placito del Risano 804 (Krahwinkler 2004) · Štih 2010

I Franchi: dal ducato alle marche

774: Carlo Magno conquista il regno longobardo; il Friuli resta un ducato di frontiera con sede a Čedad (Cividale). 788: depone il duca Tassilone di Baviera e include nel regno franco la Baviera con la dipendente Carantania; nello stesso anno i Franchi occupano l'Istra bizantina con Trst. Bisanzio lo riconosce con la pace di Aquisgrana dell'812.

Dopo le guerre contro gli Avari (791–796) il duca del Friuli controllava l'intera frontiera sudorientale: Friuli, Istra, Carantania, Carniola e Pannonia inferiore. 828: deposto il duca Baldrico, l'area viene divisa. Carantania e Pannonia passano al prefetto bavarese della frontiera orientale; Friuli e Istra sono governati da conti distinti. In Carantania i principi autoctoni sono sostituiti da conti franchi.

952: Ottone I sottopone la Marca di Verona (Verona, Friuli, Istra) al duca di Baviera. 973: prima menzione della Carniola come marca (Carniola quod vulgo Creina marcha vocatur). 976: la Carinzia diventa un ducato autonomo e assume la Marca di Verona. Il territorio tra le Alpi e l'Adriatico era allora legato amministrativamente ai duchi di Baviera e di Carinzia.

Fonti: Annales regni Francorum a. 788, 812, 828 · MGH DD O II 47 (973) · Kos 1955 · Štih 2010

Patriarchi di Aquileia, conti di Gorica, Venezia

Nel 1001 l'imperatore Ottone III donò al patriarca di Aquileia metà del castello di Solkan e il villaggio «che in lingua slava si chiama Gorica» (quae Sclavorum lingua vocatur Goriza). È la prima menzione di Gorica (Gorizia), e il diploma attesta al tempo stesso la lingua slovena nei dintorni. Nel 1077 l'imperatore Enrico IV concesse al patriarca la contea del Friuli e, nello stesso anno, le marche d'Istria e di Carniola. Il nome Patria del Friuli per lo stato patriarcale si affermò più tardi.

I conti di Gorica, attestati dall'inizio del XII secolo, governavano Gorica, parte del Kras e l'Istra interna (contea di Pazin), dal 1253 anche il Tirolo. Trst si sottomise nel 1382 al duca Leopoldo III d'Asburgo. La Repubblica di Venezia acquisì tra il 1267 e il 1283 le città dell'Istra occidentale (Poreč, Koper) e nel 1420 il Friuli patriarcale. Con esso passò a Venezia anche la Benečija (Slavia veneta), che fino al 1797 conservò un proprio autogoverno con le assemblee (arengo) di Landar (Antro) e Mersin (Merso).

Fonti: MGH DD O III 412 (1001) · Kos 1955 · Štih, Simoniti e Vodopivec 2008 · Snoj 2009 (voce Gorica)

Gorica, Trst, Istra: il Litorale austriaco

Alla morte di Leonardo, ultimo conte di Gorica, nel 1500 i suoi domini passarono a Massimiliano I d'Asburgo. Gorica, Trst e l'Istra interna appartennero da allora agli Asburgo. Con la pace di Campoformido del 1797 essi acquisirono anche l'Istra veneta, la Dalmazia e la Benečija.

Dopo le napoleoniche Province illiriche (1809–1813), la costituzione austriaca del marzo 1849 istituì il Land del Litorale (Küstenland, Primorje). Comprendeva la contea principesca di Gorica e Gradišče (Gorizia e Gradisca), la città immediata dell'impero di Trst e il margraviato d'Istria. Dal 1861 ciascuna delle tre unità ebbe una propria dieta, sotto una comune luogotenenza a Trst.

Fonti: Štih, Simoniti e Vodopivec 2008 · Cattaruzza 2007

Un nome che annunciava una rivendicazione

Nell'agosto 1863 il linguista goriziano Graziadio Isaia Ascoli pubblicò sul giornale milanese L'Alleanza l'articolo Le Venezie. Il Regno d'Italia aveva allora due anni e giungeva soltanto fino alla Lombardia; Verona, Venezia, il Trentino, Gorica, Trst e l'Istra erano austriaci.

Ascoli propose di chiamare tutte le terre austriache dal lago di Garda al Quarnero «le tre Venezie»: Venezia Propria, Venezia Tridentina e Venezia Giulia. Collegandole alla regione romana della Venetia et Histria e alle Alpi Giulie, diede un nome italiano a terre che l'Italia non possedeva ancora. Il nome non descriveva una realtà: annunciava una rivendicazione.

Fonti: Ascoli 1863 · Cattaruzza 2007

Dalla Julijska Benečija alla Julijska krajina

Dopo l'occupazione italiana del 1918, Venezia Giulia divenne il nome ufficiale della regione. Gli Sloveni lo tradussero dapprima alla lettera come Julijska Benečija; poi si affermò il nome Julijska krajina: krajina significa territorio di confine.

Quando Josip Vilfan disse alla Camera dei deputati, il 21 giugno 1921, che Venezia Giulia non era un nome storico, dalla destra gli gridarono: «Da Giulio Cesare!» (Atti parlamentari, p. 117).

Fonti: Kacin-Wohinz 1972, p. 77 · Atti parlamentari, Camera, leg. XXVI, 21 giugno 1921

Primorska e Friuli Venezia Giulia

Il Trattato di pace di Parigi, firmato il 10 febbraio 1947, assegnò alla Jugoslavia la maggior parte della Venezia Giulia; in sloveno questo territorio si chiama Primorska. Da Trst con i dintorni e dall'Istra nordoccidentale nacque il Territorio Libero di Trieste. Con il Memorandum di Londra del 5 ottobre 1954 la zona A con Trst passò all'amministrazione italiana.

L'articolo 116 della Costituzione italiana del 1948 previde la regione autonoma Friuli-Venezia Giulia, istituita con la legge costituzionale n. 1 del 31 gennaio 1963. Nell'uso ufficiale il nome di Ascoli indica oggi soltanto le province di Gorica e Trst sul versante italiano del confine.

Fonti: Cattaruzza 2007 · Costituzione della Repubblica Italiana, art. 116 · Legge costituzionale 31 gennaio 1963, n. 1